Science and religion

2009

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

E LIZABETH H. E Lizabeth H. B LACKBURN , C AROL W. LACKBURN B, C AROL W. G REIDER , and J ACK W. G REIDER, dan J ACK W. S ZOSTAK for the discovery of how chromosomes are protected by telomeres and the enzyme telomerase. S ZOSTAK untuk penemuan tentang bagaimana kromosom dilindungi oleh telomeres dan enzim telomerase.

2008 2008

The prize was divided equally, one half to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah sampai:

H ARALD ZUR H AUSEN for his discovery of human papilloma viruses causing cervical cancer H ARALD zur H AUSEN untuk penemuan virus papiloma manusia menyebabkan kanker serviks

and the other half jointly to: dan separuh lainnya secara bersama-sama untuk:

F RANCOISE B ARRE S INOUSSI , and L UC M ONTAGNIER for their discovery of human immunodeficiency virus F RANCOISE B ARRE S INOUSSI, dan L UC M ONTAGNIER untuk penemuan mereka human immunodeficiency virus

2007 2007

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

M ARIO R. M ARIO R. C APECCHI , S IR M ARTIN J. C APECCHI, S IR M Artin J. E VANS , and O LIVER S MITHIES for their discoveries of principles for introducing specific gene modifications in mice by the use of embryonic stem cells E van, dan O LIVER S MITHIES untuk penemuan prinsip untuk memperkenalkan modifikasi gen spesifik pada tikus dengan menggunakan sel induk embrio

2006 2006

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

A NDREW Z. A NDREW Z. F IRE , and C RAIG C. F IRE, dan C RAIG C. M ELLO for their discovery of RNA interference - gene silencing by double-stranded RNA M ello untuk penemuan mereka interferensi RNA - gen silencing by double-stranded RNA

2005 2005

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

B ARRY J. B Arry J. M ARSHALL , and J. M ARSHALL, dan J. R OBIN W ARREN for their discovery of the bacterium Helicobacter pylori and its role in gastritis and peptic ulcer disease. R Obin W ARREN untuk penemuan mereka bakteri Helicobacter pylori dan perannya di gastritis dan penyakit ulkus peptikum.

2004 2004

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

R ICHARD A XEL , and L INDA BB UCK for their discoveries of odorant receptors and the organization of the olfactory system R ICHARD A XEL, dan L inda BB UCK untuk penemuan mereka odorant reseptor dan organisasi dari sistem penciuman

2003 2003

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

P AUL C. P aul C. L AUTERBUR , and S IR P ETER M ANSFIELD for their discoveries concerning magnetic resonance imaging. L AUTERBUR, dan S IR P Eter M ANSFIELD untuk penemuan mereka tentang pencitraan resonansi magnetik.

2002 2002

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S YDNEY B RENNER , H. S YDNEY B Renner, H. R OBERT H ORVITZ and J OHN E. R OBERT H ORVITZ dan OHN J E. S ULSTON for their discoveries concerning genetic regulation of organ development and programmed cell death. S ULSTON untuk penemuan mereka mengenai regulasi genetik perkembangan organ dan kematian sel terprogram.

2001 2001

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

L ELAND H. L ELAND H. H ARTWELL , R. H ARTWELL, R. T IMOTHY H UNT and P AUL M. T IMOTHY H UNT dan P aul M. N URSE for their discoveries of "key regulators of the cell cycle." N URSE untuk penemuan mereka tentang "regulator kunci dari siklus sel."

2000 2000

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

A RVID C ARLSSON , P AUL G REENGARD and E RIC K ANDEL for their discoveries concerning signal transduction in the nervous system. Sebuah RVID C ARLSSON, P aul G REENGARD dan E Ric K Andel untuk penemuan mereka tentang transduksi sinyal dalam sistem saraf.

1999 1999

The prize was awarded to: Penghargaan ini diberikan kepada:

G ÜNTER B LOBEL , for the discovery that proteins have intrinsic signals that govern their transport and localization in the cell. G unter B Lobel, untuk penemuan bahwa protein memiliki sinyal intrinsik yang mengatur transportasi dan lokalisasi mereka di dalam sel.

1998 1998

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

R OBERT F . F URCHGOTT , L OUIS J . I GNARRO and F ERID M URAD for their discoveries concerning nitric oxide as a signalling molecule in the cardiovascular system. R OBERT F. F URCHGOTT, L OUIS J. Aku GNARRO dan F ERID M URAD untuk penemuan mereka tentang nitrat oksida sebagai molekul sinyal dalam sistem kardiovaskuler.

1997 1997

S TANLEY B . P RUSINER for his discovery of Prions - a new biological principle of infection S TANLEY B. P RUSINER untuk penemuan Prion - prinsip biologis baru infeksi

1996 1996

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

P ETER C . D OHERTY and R OLF M . Z INKERNAGEL for their discoveries concerning the specificity of the cell mediated immune defence. P Eter C. OHERTY D dan R OLF M. Z INKERNAGEL untuk penemuan mereka mengenai spesifisitas kekebalan yang diperantarai sel pertahanan.

1995 1995

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

E DWARD B . L EWIS , C HRISTIANE N ÜSSLEIN -V OLHARD and E RIC F . W IESCHAUS for their discoveries concerning the genetic control of early embryonic development. E DWARD B. L EWIS, C HRISTIANE N ÜSSLEIN-V OLHARD dan E Ric F. W IESCHAUS untuk penemuan mereka mengenai kontrol genetik awal perkembangan embrio.

1994 1994

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

A LFRED G . G ILMAN and M ARTIN R ODBELL for their discovery of G-proteins and the role of these proteins in signal transduction in cells. Sebuah LFRED G. G Ilman dan M Artin R ODBELL untuk penemuan mereka G-protein dan peran protein ini dalam transduksi sinyal dalam sel.

1993 1993

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

R ICHARD J . R OBERTS and P HILLIP A . S HARP for their independent discoveries of split genes. R ICHARD J. OBERTS R dan P HILLIP A. S Harp untuk penemuan independen mereka terpecah gen.

1992 1992

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

E DMOND H . F ISCHER and E DWIN G . K REBS for their discoveries concerning reversible protein phosphorylation as a biological regulatory mechanism. E DMOND H. F ISCHER dan E DWIN G. K REBS untuk penemuan mereka mengenai fosforilasi protein reversibel sebagai mekanisme pengaturan biologis.

1991 1991

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

E RWIN N EHER and B ERT S AKMANN for their discoveries concerning the function of single ion channels in cells. E rwin N EHER dan B ERT S AKMANN untuk penemuan mereka mengenai fungsi satu saluran ion dalam sel.

1990 1990

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

J OSEPH E . M URRAY and E . D ONNALL T HOMAS for their discoveries concerning organ and cell transplantation in the treatment of human disease. J OSEPH E. M URRAY dan E. D ONNALL T HOMAS untuk penemuan mereka mengenai transplantasi organ dan sel dalam pengobatan penyakit manusia.

1989 1989

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

J . M ICHAEL B ISHOP and H AROLD E . V ARMUS for their discovery of the cellular origin of retroviral oncogenes. J. M ICHAEL B ISHOP dan H AROLD E. V ARMUS untuk penemuan mereka tentang asal-usul selular retrovirus onkogen.

1988 1988

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IR J AMES W . B LACK , G ERTRUDE B . E LION and G EORGE H . H ITCHINGS for their discoveries of important principles for drug treatment. S IR J AMES W. B KEKURANGAN, G ERTRUDE B. E LION dan G H EORGE. H ITCHINGS untuk penemuan prinsip-prinsip penting untuk terapi obat.

1987 1987

S USUMU T ONEGAWA for his discovery of the genetic principle for generation of antibody diversity. S USUMU T ONEGAWA untuk penemuan prinsip genetik untuk generasi keragaman antibodi.

1986 1986

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S TANLEY C OHEN and R ITA L EVI -M ONTALCINI for their discoveries of growth factors. S TANLEY C OHEN dan R ITA EVI L-M ONTALCINI untuk penemuan faktor pertumbuhan.

1985 1985

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

M ICHAEL S . B ROWN and J OSEPH L . G OLDSTEIN for their discoveries concerning the regulation of cholesterol metabolism. M ICHAEL S. B ROWN dan OSEPH J L. G OLDSTEIN untuk penemuan mereka mengenai pengaturan metabolisme kolesterol.

1984 1984

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

N IELS K . J ERNE , G EORGES J .F. K ÖHLER and C ÉSAR M ILSTEIN for theories concerning the specificity in development and control of the immune system and the discovery of the principle for production of monoclonal antibodies. N IELS K. ERNE J, G EORGES J. F. K ÖHLER dan C Esar M ILSTEIN untuk teori mengenai kekhususan dalam pengembangan dan pengendalian sistem kekebalan tubuh dan penemuan prinsip untuk produksi antibodi monoklonal.

1983 1983

B ARBARA M C C LINTOCK for her discovery of mobile genetic elements. B ARBARA F C C LINTOCK untuknya penemuan unsur genetik bergerak.

1982 1982

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S UNE K . B ERGSTRÖM , B ENGT I . S AMUELSSON and S IR J OHN R . V ANE for their discoveries concerning prostaglandins and related biologically active substances. S UNE K. B ERGSTRÖM, B ENGT aku. S AMUELSSON dan S IR J OHN R. V Ane untuk penemuan mereka yang berkaitan dengan prostaglandin dan zat-zat aktif biologis yang terkait.

1981 1981

The prize was divided equally, one half awarded to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah diberikan kepada:

R OGER W . S PERRY for his discoveries concerning the functional specialization of the cerebral hemispheres. Oger R W. S Perry untuk penemuannya mengenai spesialisasi fungsional dari belahan otak.

and the other half awarded jointly to: dan setengah lainnya diberikan bersama-sama untuk:

D AVID H . H UBEL and T ORSTEN N . W IESEL for their discoveries concerning information processing in the visual system. D avid H. UBEL H dan T ORSTEN N. W IESEL untuk penemuan mereka mengenai pemrosesan informasi pada sistem visual.

1980 1980

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

B ARUJ B ENACERRAF , J EAN D AUSSET and G EORGE D . S NELL for their discoveries concerning genetically determined structures on the cell surface that regulate immunological reactions. B ARUJ B ENACERRAF, J EAN D AUSSET dan G EORGE D. S Nell untuk penemuan mereka mengenai struktur ditentukan secara genetis pada permukaan sel yang mengatur reaksi imunologi.

1979 1979

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

A LAN M . C ORMACK and S IR G ODFREY N . H OUNSFIELD for the development of computer assisted tomography. LAN M. C ORMACK dan S ODFREY N G IR. H OUNSFIELD untuk pengembangan dibantu komputer tomography.

1978 1978

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

W ERNER A RBER , D ANIEL N ATHANS and H AMILTON O . S MITH for the discovery of restriction enzymes and their application to problems of molecular genetics. W ERNER Sebuah RBER, D ANIEL N ATHANS dan H AMILTON O. S Mith untuk penemuan enzim restriksi dan aplikasinya untuk masalah-masalah genetika molekular.

1977 1977

The prize was divided equally, one half awarded jointly to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah diberikan bersama-sama untuk:

R OGER G UILLEMIN and A NDREW V . S CHALLY for their discoveries concerning the peptide hormone production of the brain R Oger G UILLEMIN dan A NDREW V. S CHALLY untuk penemuan mereka mengenai produksi hormon peptida otak

and the other half awarded to: dan setengah lainnya diberikan kepada:

R OSALYN Y ALOW for the development of radioimmunoassays of peptide hormones. R OSALYN Y alow untuk pengembangan radioimmunoassays hormon peptida.

1976 1976

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

B ARUCH S . B LUMBERG and D . C ARLETON G AJDUSEK for their discoveries concerning new mechanisms for the origin and dissemination of infectious diseases. B ARUCH S. LUMBERG B dan D. ARLETON G C AJDUSEK untuk penemuan mereka tentang mekanisme baru asal-usul dan penyebaran penyakit menular.

1975 1975

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

D AVID B ALTIMORE , R ENATO D ULBECCO and H OWARD M ARTIN T EMIN for their discoveries concerning the interaction between tumour viruses and the genetic material of the cell. D avid B ALTIMORE, R ENATO D ULBECCO dan H OWARD M Artin T Emin untuk penemuan mereka mengenai interaksi antara tumor virus dan materi genetik dari sel.

1974 1974

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

A LBERT C LAUDE , C HRISTIAN D E D UVE and G EORGE E . P ALADE for their discoveries concerning the structural and functional organization of the cell. Sebuah LBERT C laude, HRISTIAN C D E D UVE dan G EORGE E. P ALADE untuk penemuan mereka mengenai organisasi struktural dan fungsional dari sel.

1973 1973

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

K ARL V ON F RISCH , K ONRAD L ORENZ and N IKOLAAS T INBERGEN for their discoveries concerning organization and elicitation of individual and social behaviour patterns. K ARL V ON F Risch, ONRAD K L ORENZ dan N IKOLAAS T INBERGEN untuk penemuan mereka mengenai pendatangan organisasi dan individu dan pola-pola perilaku sosial.

1972 1972

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

G ERALD M . E DELMAN and R ODNEY R . P ORTER for their discoveries concerning the chemical structure of antibodies. G ERALD M. E delman dan ODNEY R R. P ORTER untuk penemuan mereka mengenai struktur kimia antibodi.

1971 1971

E ARL W . J R. S UTHERLAND for his discoveries concerning the mechanisms of the action of hormones. E ARL W. J R. S UTHERLAND untuk penemuannya mengenai mekanisme aksi hormon.

1970 1970

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IR B ERNARD K ATZ , U LF V ON E ULER and J ULIUS A XELROD for their discoveries concerning the humoral transmittors in the nerve terminals and the mechanism for their storage, release and inactivation. S IR B ERNARD K ATZ, LF U V ON E uler dan J ULIUS Sebuah XELROD untuk penemuan mereka mengenai humoral saraf transmittors di terminal dan mekanisme untuk penyimpanan, lepaskan dan inaktivasi.

1969 1969

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

M AX D ELBRÜCK , A LFRED D . H ERSHEY and S ALVADOR E . L URIA for their discoveries concerning the replication mechanism and the gentic structure of viruses. M AX D ELBRÜCK, A LFRED D. ERSHEY H dan S ALVADOR E. L Uria untuk penemuan mereka mengenai mekanisme replikasi dan struktur gentic virus.

1968 1968

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

R OBERT W . H OLLEY , H AR G OBIND K HORANA and M ARSHALL W . N IRENBERG for their interpretation of the genetic code and its function in protein synthesis. OBERT R W. H OLLEY, H AR G OBIND K HORANA dan M ARSHALL W. N IRENBERG untuk interpretasi kode genetik dan fungsinya dalam sintesis protein.

1967 1967

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

R AGNAR G RANIT , H ALDAN K EFFER H ARTLINE and G EORGE W ALD for their discoveries concerning the primary physiological and chemical visual processes in the eye. R AGNAR G RANIT, H ALDAN K EFFER H ARTLINE dan G EORGE W Ald untuk penemuan mereka mengenai fisiologis utama dan kimia proses visual di mata.

1966 1966

The prize was divided equally, one half awarded to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah diberikan kepada:

P EYTON R OUS for his discovery of tumorinducing viruses P Eyton R OUS untuk penemuan virus tumorinducing

and the other half to: dan separuh lainnya untuk:

C HARLES B RENTON H UGGINS for his discoveries concerning hormonal treatment of prostatic cancer. HARLES B C Renton H UGGINS untuk penemuannya mengenai pengobatan hormon kanker prostat.

1965 1965

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

F RANÇOIS J ACOB , A NDRÉ L WOFF and J ACOUES M ONOD for their discoveries concerning genetic control of enzyme and virus synthesis. F RANÇOIS J ACOB, A ndre L WOFF dan J ACOUES M ONOD untuk penemuan mereka mengenai kendali genetik dan virus sintesis enzim.

1964 1964

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

K ONRAD B LOCH and F EODOR L YNEN for their discoveries concerning the mechanism and regulation of the cholesterol and fatty acid metabolism. K ONRAD B Loch dan F EODOR L YNEN untuk penemuan mereka tentang mekanisme dan pengaturan kolesterol dan metabolisme asam lemak.

1963 1963

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IR J OHN C AREW E CCLES , S IR A LAN L LOYD H ODGKIN and S IR A NDREW F IELDING H UXLEY for their discoveries concerning the ionic mechanisms involved in excitation and inhibition in the peripheral and central portions of the nerve cell membrane. S IR J OHN C AREW E CCLES, IR S L A LAN Loyd H ODGKIN dan S IR A NDREW F IELDING H UXLEY untuk penemuan mereka tentang mekanisme ionik yang terlibat dalam eksitasi dan inhibisi di perifer dan tengah bagian-bagian dari membran sel saraf.

1962 1962

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

F RANCIS H ARRY C OMPTON C RICK , J AMES D EWEY W ATSON and M AURICE H UGH F REDERICK W ILKINS for their discoveries concerning the molecular structure of nuclear acids and its significance for information transfer in living material. F RANCIS H Arry OMPTON C Rick C, J AMES D EWEY W ATSON dan M AURICE H UGH F REDERICK W ILKINS untuk penemuan mereka mengenai struktur molekul asam nuklir dan mentransfer informasi penting bagi materi hidup.

1961 1961

G EORG V ON B ÉKÉSY for his discoveries of the physical mechanism of stimulation within the cochlea. G ON B EORG V ÉKÉSY untuk penemuan mekanisme fisik rangsangan dalam koklea.

1960 1960

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IR F RANK M ACFARLANE B URNET and S IR P ETER B RIAN M EDAWAR for discovery of acquired immunological tolerance. S IR M RANK M ACFARLANE B URNET dan S IR P Eter B RIAN M EDAWAR untuk penemuan toleransi imunologi yang diperoleh.

1959 1959

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S EVERO O CHOA and A RTHUR K ORNBERG for their discovery of the mechanisms in the biological synthesis of ribonucleic acid and deoxiribonucleic acid. S Choa EVERO O dan A RTHUR K ORNBERG untuk penemuan mereka tentang mekanisme sintesis biologis asam ribonukleat dan asam deoxiribonucleic.

1958 1958

The prize was divided equally, one half awarded jointly to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah diberikan bersama-sama untuk:

G EORGE W ELLS B EADLE and E DWARD L AWRIE T ATUM for their discovery that genes act by regulating definite chemical events G EORGE W ELLS B EADLE dan E DWARD L AWRIE T Atum untuk penemuan mereka bahwa gen bertindak dengan mengatur peristiwa kimia tertentu

and the other half to: dan separuh lainnya untuk:

J OSHUA L EDERBERG for his discoveries concerning genetic recombination and the organization of the genetic material of bacteria. J OSHUA L EDERBERG untuk penemuannya terkait rekombinasi genetik dan organisasi materi genetik bakteri.

1957 1957

D ANIEL B OVET for his discoveries relating to synthetic compounds that inhibit the action of certain body substances, and especially their action on the vascular system and the skeletal muscles. D ANIEL B OVET untuk penemuannya yang berhubungan dengan senyawa sintetis yang menghambat aksi dari zat tubuh tertentu, dan terutama aksi mereka pada sistem vaskular dan otot-otot kerangka.

1956 1956

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

A NDRÉ F RÉDÉRIC C OURNAND , W ERNER F ORSSMANN and D ICKINSON W . R ICHARDS for their discoveries concerning heart catherization and pathological changes in the circulatory system. A ndre M RÉDÉRIC C OURNAND, W ERNER F ORSSMANN dan D ICKINSON W. R ICHARDS untuk penemuan mereka mengenai catherization jantung dan perubahan patologis pada sistem peredaran darah.

1955 1955

A XEL H UGO T HEODOR T HEORELL for his discoveries concerning the nature and mode of action of oxidation enzymes. Sebuah XEL H UGO T HEODOR T HEORELL untuk penemuannya mengenai sifat dan cara kerja dari enzim oksidasi.

1954 1954

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

J OHN F RANKLIN E NDERS , T HOMAS H UCKLE W ELLER and F REDERICK C HAPMAN R OBBINS for their discovery of the ability of poliomyelitis viruses to grow in cultures of various types of tissue. J OHN F RANKLIN E NDERS, T HOMAS H UCKLE W eller dan F REDERICK C HAPMAN R OBBINS untuk penemuan mereka mengenai kemampuan virus polio tumbuh dalam budaya dari berbagai jenis jaringan.

1953 1953

The prize was divided equally, one half awarded to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah diberikan kepada:

S IR H ANS A DOLF K REBS for his discovery of the citric acid cycle S IR H ANS A DOLF K REBS untuk penemuan siklus asam sitrat

and the other half to: dan separuh lainnya untuk:

F RITZ A LBERT L IPMANN for his discovery of co-enzyme A and its importance for intermediary metabolism. F RITZ Sebuah LBERT L IPMANN untuk penemuan co-enzim A dan pentingnya untuk perantara metabolisme.

1952 1952

S ELMAN A BRAHAM W AKSMAN for his discovery of streptomycin, the first antibiotic effective against tuberculosis. Elman S W A Braham AKSMAN untuk penemuan streptomisin, antibiotik pertama yang efektif terhadap TBC.

1951 1951

M AX T HEILER for his discoveries concerning yellow fever and how to combat it. M AX T HEILER untuk penemuannya terkait demam kuning dan bagaimana untuk melawannya.

1950 1950

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

E DWARD C ALVIN K ENDALL , T ADEUS R EICHSTEIN and P HILIP S HOWALTER H ENCH for their discoveries relating to the hormones of the adrenal cortex, their structure and biological effects. E DWARD C ALVIN K ENDALL, T ADEUS R EICHSTEIN dan P HILIP S HOWALTER H EB untuk penemuan mereka yang berkaitan dengan hormon-hormon korteks adrenal, struktur dan efek biologis.

1949 1949

The prize was divided equally, one half awarded to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah diberikan kepada:

W ALTER R UDOLF H ESS for his discovery of the functional organization of the interbrain as a coordinator of the activities of the internal organs W ALTER R UDOLF H ESS untuk penemuan dari organisasi fungsional dari interbrain sebagai koordinator kegiatan organ-organ internal

and the other half to: dan separuh lainnya untuk:

A NTONIO C AETANO D E A BREU F REIRE E GAS M ONIZ for his discovery of the therapeutic value of leucotomy in certain psychoses. Sebuah NTONIO C AETANO D E A BREU F REIRE E GAS M oniz untuk penemuan nilai terapeutik leucotomy psikosis tertentu.

1948 1948

P AUL H ERMANN M ÜLLER for his discovery of the high efficiency of DDT as a contact poison against several arth ropods. P aul H ERMANN M ÜLLER untuk penemuan efisiensi tinggi DDT sebagai racun kontak terhadap beberapa Arth ropods.

1947 1947

The prize was divided, one half awarded jointly to: Hadiah dibagi, satu setengah diberikan bersama-sama untuk:

C ARL F ERDINAND C ORI and G ERTY T HERESA C ORI née R ADNITZ for their discovery of the course of the catalytic conversion of glycogen C ARL F ERDINAND C ORI dan G ERTY T HERESA C ORI née R ADNITZ untuk penemuan mereka jalannya konversi katalitik glikogen

the other half awarded to: separuh lainnya diberikan kepada:

B ERNARDO A LBERTO H OUSSAY for his discovery of the part played by the hormone of the anterior pituitary lobe in the metabolism of sugar. B ERNARDO Sebuah LBERTO H OUSSAY untuk penemuan peranan yang dimainkan oleh hormon dari lobus anterior hipofisis pada metabolisme gula.

1946 1946

H ERMANN J OSEPH M ULLER for the discovery of the production of mutations by means of X-ray irradiation. H OSEPH M ERMANN J ULLER untuk penemuan produksi mutasi melalui iradiasi sinar-X.

1945 1945

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IR A LEXANDER F LEMING , S IR E RNST B ORIS C HAIN and L ORD H OWARD W ALTER F LOREY for the discovery of penicillin and its curative effect in various infectious diseases. S IR A LEXANDER F LEMING, S IR E RNST B Oris C Hain dan L ORD H OWARD W ALTER F LOREY untuk penemuan penisilin dan efek kuratif dalam berbagai penyakit infeksi.

1944 1944

The prize was awarded jointly to Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk

J OSEPH E RLANGER and H ERBERT S PENCER G ASSER for their discoveries relating to the highly differentiated functions of single nerve fibres. J OSEPH E RLANGER dan ERBERT H G S PENCER Asser untuk penemuan mereka yang berkaitan dengan fungsi yang sangat berbeda dari serabut saraf tunggal.

1943 1943

The prize was divided equally, one half awarded to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah diberikan kepada:

H ENRIK C ARL P ETER D AM for his discovery of vitamin K. H ENRIK C ARL P Eter D PM untuk penemuan vitamin K.

and the other half to: dan separuh lainnya untuk:

E DWARD A DELBERT D OISY for his discovery of the chemical nature of vitamin K. E DWARD Sebuah Delbert D OISY untuk penemuan sifat kimia vitamin K.

1942-1940 1942-1940
The prize money was allocated to the Main Fund (1/3) and to the Special Fund (2/3) of this prize section. Hadiah uang itu dialokasikan untuk Dana Utama (1 / 3) dan Dana Khusus (2 / 3) dari bagian hadiah ini.

1939 1939

G ERHARD D OMAGK for the discovery of the antibacterial effects of prontosil. G Erhard D OMAGK untuk penemuan efek antibakteri prontosil. (Caused by the authorities of his country to decline the award, but later received the diploma and the medal.) (Disebabkan oleh otoritas negaranya untuk menolak penghargaan itu, tetapi kemudian menerima ijazah dan medali.)

1938 1938

C ORNEILLE J EAN F RANÇOIS H EYMANS for the discovery of the role played by the sinus and aortic mechanisms in the regulation of respiration. C ORNEILLE J EAN F RANÇOIS H EYMANS untuk penemuan peran yang dimainkan oleh aorta sinus dan mekanisme dalam regulasi respirasi.

1937 1937

A LBERT S ZENT -G YÖRGYI V ON N AGYRAPOLT for his discoveries in connection with the biological combustion processes, with special reference to vitamin C and the catalysis of fumaric acid. Sebuah LBERT S ZENT-G ON N YÖRGYI V AGYRAPOLT untuk penemuannya dalam kaitannya dengan proses pembakaran biologis, dengan acuan khusus untuk vitamin C dan katalisis dari asam fumarat.

1936 1936

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IR H ENRY H ALLETT D ALE and O TTO L OEWI for their discoveries relating to chemical transmission of nerve impulses. S IR H ENRY H ALLETT D ALE dan O TTO L OEWI untuk penemuan mereka yang berkaitan dengan transmisi kimia impuls saraf.

1935 1935

H ANS S PEMANN for his discovery of the organizer effect in embryonic development. H ANS S PEMANN untuk penemuan efek penyelenggara dalam perkembangan embrio.

1934 1934

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

G EORGE H OYT W HIPPLE , G EORGE R ICHARDS M INOT and W ILLIAM P ARRY M URPHY for their discoveries concerning liver therapy in cases of anaemia. EORGE G H OYT W HIPPLE, G EORGE R INTO ICHARDS M dan W ILLIAM P Arry M URPHY untuk penemuan mereka mengenai terapi hati dalam kasus-kasus anemia.

1933 1933

T HOMAS H UNT M ORGAN for his discoveries concerning the role played by the chromosome in heredity. T HOMAS H UNT M Organ untuk penemuannya mengenai peran yang dimainkan oleh kromosom dalam keturunan.

1932 1932

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IR C HARLES S COTT S HERRINGTON and L ORD E DGAR D OUGLAS A DRIAN for their discoveries regarding the functions of neurons. S IR C HARLES S COTT S Herrington dan L ORD DGAR D E OUGLAS Sebuah DRIAN untuk penemuan mereka mengenai fungsi neuron.

1931 1931

O TTO H EINRICH W ARBURG for his discovery of the nature and mode of action of the respiratory enzyme. O TTO H EINRICH W ARBURG untuk penemuan sifat dan cara kerja dari enzim pernapasan.

1930 1930

K ARL L ANDSTEINER for his discovery of human blood groups. K ARL L ANDSTEINER untuk penemuan golongan darah manusia.

1929 1929

The prize was divided equally, one half awarded to: Hadiah itu dibagi rata, satu setengah diberikan kepada:

C HRISTIAAN E IJKMAN for his discovery of the antineuritic vitamin C HRISTIAAN E IJKMAN untuk penemuan vitamin antineuritic

and the other half awarded to: dan setengah lainnya diberikan kepada:

S IR F REDERICK G OWLAND H OPKINS for his discovery of the growth-stimulating vitamins. S IR F REDERICK G OWLAND H OPKINS untuk penemuan-merangsang pertumbuhan vitamin.

1928 1928

C HARLES J ULES H ENRI N ICOLLE for his work on typhus. C ULES H HARLES J ENRI N ICOLLE untuk karyanya pada tifus.

1927 1927

J ULIUS W AGNER -J AUREGG for his discovery of the therapeutic value of malaria inoculation in the treatment of dementia paralytica. J ULIUS W AGNER-J AUREGG untuk penemuan nilai terapeutik malaria inokulasi dalam pengobatan demensia paralytica.

1926 1926

J OHANNES A NDREAS G RIB F IBIGER for his discovery of the Spiroptera carcinoma. J OHANNES Sebuah NDREAS RIB F G IBIGER untuk penemuan Spiroptera karsinoma.

1925 1925

The prize money for 1925 was allocated to the Special Fund of this prize section. Hadiah uang untuk tahun 1925 dialokasikan untuk Dana Khusus bagian hadiah ini.

1924 1924

W ILLEM E INTHOVEN for his discovery of the mechanism of the electrocardiogram. W ILLEM E INTHOVEN untuk penemuan mekanisme elektrokardiogram.

1923 1923

S IR F REDERICK G RANT B ANTING and J OHN J AMES R ICHARD M ACLEOD for the discovery of insulin. S IR F G Rant B REDERICK Anting dan OHN J J AMES R ICHARD M ACLEOD untuk penemuan insulin.

1922 1922

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

S IR A RCHIBALD V IVIAN H ILL for his discovery relating to the production of heat in the muscle S IR A RCHIBALD V IVIAN H Ill untuk penemuan yang berkaitan dengan produksi panas dalam otot

and dan

O TTO F RITZ M EYERHOF for his discovery of the fixed relationship between the consumption of oxygen and the metabolism of lactid acid in the muscle. O TTO F RITZ M EYERHOF untuk penemuan hubungan tetap antara konsumsi oksigen dan metabolisme asam lactid otot.

1921 1921

The prize money for 1921 was allocated to the Special Fund of this prize section. Hadiah uang untuk tahun 1921 dialokasikan untuk Dana Khusus bagian hadiah ini.

1920 1920

S CHACK A UGUST S TEENBERGER K ROGH for his discovery of the capillary motor regulating mechanism. S Chack Sebuah UGUST S TEENBERGER K ROGH untuk penemuan mekanisme pengaturan motor kapiler.

1919 1919

J ULES B ORDET for his discoveries relating to immunity. J ULES B ORDET untuk penemuannya yang berhubungan dengan kekebalan.

1918-1915 1918-1915
The prize money for 1918-1915 was allocated to the Special Fund of this prize section. Hadiah uang untuk 1918-1915 dialokasikan untuk Dana Khusus bagian hadiah ini.

1914 1914

R OBERT B ÁRÁNY for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus. R OBERT B ÁRÁNY untuk karyanya pada fisiologi dan patologi dari aparat vestibular.

1913 1913

C HARLES R OBERT R ICHET in recognition of his work on anaphylaxis. C HARLES R OBERT R ICHET sebagai pengakuan atas karyanya pada anafilaksis.

1912 1912

A LEXIS C ARREL in recognition of his work on vascular suture and the transplantation of blood-vessels and organs. A Lexis C ARREL sebagai pengakuan atas karyanya pada jahitan dan pembuluh darah transplantasi-pembuluh darah dan organ.

1911 1911

A LLVAR G ULLSTRAND for his work on the dioptrics of the eye. Sebuah LLVAR G ULLSTRAND untuk karyanya pada dioptrics mata.

1910 1910

A LBRECHT K OSSEL in recognition of the contributions to our knowledge of cell chemistry made through his work on proteins, including the nucleic substances. Sebuah LBRECHT K OSSEL sebagai pengakuan atas kontribusinya terhadap pengetahuan kita tentang kimia sel dilakukan melalui karyanya pada protein, termasuk zat nukleat.

1909 1909

E MIL T HEODOR K OCHER for his work on the physiology, pathology and surgery of the thyroid gland. E MIL T HEODOR K oker untuk karyanya pada fisiologi, patologi dan pembedahan kelenjar tiroid.

1908 1908

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

I LYA I LYICH M ECHNIKOV and P AUL E HRLICH in recognition of their work on immunity. Aku Lya aku LYICH M ECHNIKOV dan P aul E HRLICH sebagai pengakuan atas pekerjaan mereka pada kekebalan.

1907 1907

C HARLES L OUIS A LPHONSE L AVERAN in recognition of his work on the role played by protozoa in causing diseases. C OUIS Sebuah HARLES L LPHONSE L AVERAN sebagai pengakuan atas karyanya pada peran yang dimainkan oleh protozoa dalam menyebabkan penyakit.

1906 1906

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

C AMILLO G OLGI and S ANTIAGO R AMON Y C AMILLO G OLGI dan Amon R S ANTIAGO Y C AJAL in recognition of their work on the stucture of the nervous system. C Ajal sebagai pengakuan atas pekerjaan mereka tentang struktur sistem saraf.

1905 1905

R OBERT K OCH for his investigations and discoveries in relation to tuberculosis. R OBERT K OCH untuk penyelidikan dan penemuan-penemuan dalam kaitannya dengan tuberkulosis.

1904 1904

I VAN P ETROVICH P AVLOV in recognition of his work on the physiology of digestion, through which knowledge on vital aspects of the subject has been transformed and enlarged. Aku VAN ETROVICH P P AVLOV sebagai pengakuan atas karyanya pada fisiologi pencernaan, yang melaluinya pengetahuan tentang aspek-aspek penting dari subjek telah berubah dan diperbesar.

1903 1903

N IELS R YBERG F INSEN in recognition of his contribution to the treatment of diseases, especially lupus vulgaris, with concentrated light radiation, whereby he has opened a new avenue for medical science. N YBERG F IELS R INSEN sebagai pengakuan atas sumbangannya untuk pengobatan penyakit, terutama lupus vulgaris, dengan cahaya terkonsentrasi radiasi, di mana dia telah membuka jalan baru untuk ilmu kedokteran.

1902 1902

S IR R ONALD R OSS for his work on malaria, by which he has shown how it enters the organism and thereby has laid the foundation for successful resesarch on this disease and methods of combating it. IR R S ONALD R OSS untuk pekerjaannya pada malaria, di mana ia telah menunjukkan bagaimana memasuki organisme dan dengan demikian telah meletakkan fondasi untuk sukses resesarch penyakit ini dan metode memerangi itu.

1901 1901

E MIL A DOLF V ON B EHRING for his work on serum therapy, especially its application against diphtheria, by which he has opened a new road in the domain of medical science and thereby placed in the hands of the physician a victorious weapon against illness and deaths. E MIL A DOLF V ON B EHRING untuk karyanya pada terapi serum, terutama aplikasi terhadap difteri, di mana ia telah membuka jalan baru dalam bidang ilmu kedokteran dan dengan demikian meletakkan di tangan dokter yang menang senjata untuk melawan penyakit dan Kematian.
21-02-2010 1.07 pm
http://translate.google.co.id/translate?hl=id&sl=en&u=http://nobelprizes.com/nobel/medicine/&ei=NM2AS4eQG4K0rAfTq9nJBw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CA0Q7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dnobelprizes.com/nobel/medicine%26hl%3Did