Science and religion

2009

The prize goes to: Hadiah pergi ke:

V ENKATRAMAN R AMAKRISHNAN , T HOMAS A. V ENKATRAMAN R AMAKRISHNAN, T HOMAS A. S TEITZ , and A DA E. S TEITZ, dan A DA E. Y ONATH for studies of the structure and function of the ribosome. Y ONATH untuk studi tentang struktur dan fungsi ribosom.

2008 2008

The prize goes to: Hadiah pergi ke:

O SAMU S HIMOMURA , M ARTIN C HALFIE , and R OGER YT SIEN for the discovery and development of the green fluorescent protein, GFP. O Samu HIMOMURA S, M Artin C HALFIE, dan R Oger YT SIEN untuk penemuan dan pengembangan protein hijau berpendar, GFP.

2007 2007

The prize goes to: Hadiah pergi ke:

G ERHARD E RTL for his studies of chemical processes on solid surfaces. G Erhard E RTL untuk studi proses kimia pada permukaan padat.

2006 2006

The prize goes to: Hadiah pergi ke:

R OGER D. R Oger D. K ORNBERG for his studies of the molecular basis of eukaryotic transcription. K ORNBERG untuk studi tentang dasar molekuler eukariotik transkripsi.

2005 2005

The prize is being awarded jointly to: Hadiah sedang diberikan bersama-sama untuk:

Y VES C HAUVIN , R OBERT H. Y ves C HAUVIN, R OBERT H. G RUBBS , and R ICHARD R. G RUBBS, dan R ICHARD R. S CHROCK for the development of the metathesis method in organic synthesis. S CHROCK untuk pengembangan metode metatesis dalam sintesis organik.

2004 2004

The prize is being awarded jointly to: Hadiah sedang diberikan bersama-sama untuk:

A ARON C IECHANOVER , A VRAM H ERSHKO , and I RWIN R OSE for the discovery of ubiquitin-mediated protein degradation A Aron C IECHANOVER, A VRAM H ERSHKO, dan aku rwin R Ose untuk penemuan-dimediasi ubiquitin degradasi protein

2003 2003

The prize is being awarded Hadiah sedang diberikan

for discoveries concerning channels in cell membranes untuk penemuan yang berkaitan saluran dalam membran sel

with one half of the prize to: dengan satu setengah dari penghargaan kepada:

P ETER A GRE , for the discovery of water channels P Eter A GRE, untuk penemuan saluran air

and the other half of the prize to: dan yang lain setengah dari penghargaan kepada:

R ODERICK M AC K INNON for structural and mechanistic studies of ion channels. R ODERICK M AC K INNON untuk studi mekanistis struktural dan saluran ion.

2002 2002

The prize is being awarded Hadiah sedang diberikan

for the development of methods for identification and structure analyses of biological macromolecules untuk pengembangan metode untuk identifikasi dan analisis struktur makromolekul biologis

with one half jointly to: bersama-sama dengan satu setengah ke:

J OHN B . F ENN , and K OICHI T ANAKA , for their development of soft desorption ionisation methods for mass spectrometric analyses of biological macromolecules J OHN B. F enn, dan K Oichi T ANAKA, bagi perkembangan mereka yang lembut ionisasi desorption metode untuk analisis spectrometric massa makromolekul biologi

and the other half to: dan separuh lainnya untuk:

K URT W ÜTHRICH for his development of nuclear magnetic resonance spectroscopy for determining the three-dimensional structure of biological macromolecules in solution. K URT W ÜTHRICH untuk pengembangan spektroskopi resonansi magnetik nuklir untuk menentukan struktur tiga dimensi makromolekul biologi dalam larutan.

2001 2001

The prize is being awarded with one half jointly to: Hadiah sedang diberikan bersama-sama dengan satu setengah ke:

W ILLIAM S . K NOWLES , and R YOJI N OYORI , for their work on chirally catalysed hydrogenation reactions W ILLIAM S. NOWLES K, dan R Yoji N OYORI, untuk kerja mereka pada reaksi hidrogenasi chirally dikatalisis

and the other half to: dan separuh lainnya untuk:

K . B ARRY S HARPLESS for his work on chirally catalysed oxidation reactions. K. B Arry S HARPLESS untuk karyanya pada reaksi oksidasi katalis chirally.

2000 2000

The prize is being awarded with one half jointly to: Hadiah sedang diberikan bersama-sama dengan satu setengah ke:

A LAN J . H EEGER , A LAN G . M AC D IARMID , and H IDEKI S HIRAKAWA for the discovery and development of conductive polymers. J LAN. H EEGER, LAN G. IARMID M AC D, dan H IDEKI S Hirakawa untuk penemuan dan pengembangan polimer konduktif.

1999 1999

A HMED Z EWAIL for his studies of the transition states of chemical reactions using femtosecond spectroscopy. Sebuah HMED Z EWAIL untuk studi tentang keadaan transisi reaksi kimia menggunakan spektroskopi femtosecond.

1998 1998

The prize was awarded for pioneering contributions in developing methods that can be used for theoretical studies of the properties of molecules and the chemical processes in which they are involved. Penghargaan itu diberikan untuk sumbangan pionir dalam mengembangkan metode yang dapat digunakan untuk studi teoritis sifat molekul dan proses kimia di mana mereka terlibat. The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

W ALTER K OHN for his development of the density-functional theory W ALTER K OHN untuk pengembangan teori kerapatan-fungsional

and dan

J OHN A. J OHN A. P OPLE for his development of computational methods in quantum chemistry. P OPLE untuk pengembangan metode komputasi dalam kimia kuantum.

1997 1997

The prize was divided, one half being awarded jointly to: Hadiah dibagi, satu setengah yang diberikan bersama-sama untuk:

P AUL D. P aul D. B OYER and J OHN E. B Øyer dan OHN J E. W ALKER for their elucidation of the enzymatic mechanism underlying the synthesis of adenosine triphosphate (ATP) W ALKER untuk penjelasan mereka mengenai mekanisme enzimatik yang mendasari sintesis adenosin trifosfat (ATP)

and with one half to: dan dengan satu setengah sampai:

J ENS C. J ENS C. S KOU for the first discovery of an ion-transporting enzyme, Na + , K + -ATPase. S Kou untuk pertama penemuan pengangkutan ion-enzim, Na +, K +-ATPase.

1996 1996

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

R OBERT F. R OBERT F. C URL, J r. , S IR H AROLD W. C URL, J r., S IR H AROLD W. K ROTO , and R ICHARD E. K Roto, dan R ICHARD E. S MALLEY for their discovery of fullerenes. S Malley untuk penemuan mereka fullerenes.

1995 1995

The prize was awarded jointly to: The hadiah ini diberikan bersama-sama untuk:

P AUL C RUTZEN , M ARIO M OLINA , and F . S HERWOOD R OWLAND for their work in atmospheric chemistry, particularly concerning the formation and decomposition of ozone. P aul C RUTZEN, M ARIO M OLINA, dan F. HERWOOD R S OWLAND untuk pekerjaan mereka dalam kimia atmosfer, khususnya mengenai pembentukan dan dekomposisi ozon.

1994 1994

G EORGE A . O LAH for his contribution to carbocation chemistry. G EORGE A. O LAH atas kontribusinya pada karbokation kimia.

1993 1993

The prize was awarded for contributions to the developments of methods within DNA-based chemistry equally between: Penghargaan itu diberikan untuk kontribusinya dalam perkembangan metode dalam kimia DNA berbasis sama antara:

K ARY B . M ULLIS for his invention of the polymerase chain reaction (PCR) method. K ARY B. M ULLIS untuk penemuannya dari polymerase chain reaction (PCR) method.

and dan

M ICHAEL S MITH for his fundamental contributions to the establishment of oligonucleiotide-based, site-directed mutagenesis and its development for protein studies. M ICHAEL S Mith untuk kontribusinya yang fundamental terhadap pembentukan berbasis oligonucleiotide, situs-directed mutagenesis dan pengembangan studi protein.

1992 1992

R UDOLPH A . M ARCUS for his contributions to the theory of electron transfer reactions in chemical systems. R UDOLPH A. M Arcus untuk sumbangannya kepada teori reaksi transfer elektron dalam sistem kimia.


1991 1991

R ICHARD R . E RNST for his contributions to the development of the methodology of high resolution nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy. R ICHARD R. E RNST untuk sumbangannya pada perkembangan metodologi resolusi tinggi resonansi magnetik nuklir (NMR) spektroskopi.

1990 1990

E LIAS J AMES C OREY for his development of the theory and methodology of organic synthesis. E LIAS J AMES C OREY untuk pengembangan teori dan metodologi sintesis organik.


1989 1989

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IDNEY A LTMAN and T HOMAS R . C ECH for their discovery of catalytic properties of RNA. S IDNEY Sebuah LTMAN dan T HOMAS R. C Ech untuk penemuan mereka sifat katalitik RNA.

1988 1988

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

J OHANN D EISENHOFER , R OBERT H UBER and H ARTMUT M ICHEL for the determination of the three-dimensional structure of a photosynthetic reaction centre. J OHANN D EISENHOFER, R OBERT H UBER dan H ARTMUT M ICHEL untuk penentuan struktur tiga dimensi dari suatu reaksi fotosintetik pusat.

1987 1987

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

D ONALD J . C RAM , J EAN -M ARIE L EHN and C HARLES J . P EDERSEN D ONALD J. C RAM, J EAN-M ARIE L EHN dan C HARLES J. P EDERSEN

for their development and use of molecules with structure-specific interactions of high selectivity. untuk pengembangan dan penggunaan molekul dengan interaksi spesifik struktur-selektivitas tinggi.

1986 1986

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

D UDLEY R . H ERSCHBACH , Y UAN T . L EE and J OHN C . P OLANYI for their contributions concerning the dynamics of chemical elementary processes. D UDLEY R. ERSCHBACH H, Y UAN T. L EE dan J OHN C. P OLANYI atas kontribusi mereka mengenai dinamika proses dasar kimia.

1985 1985

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

H ERBERT A . H AUPTMAN and J EROME K ARLE for their outstanding achievements in the development of direct methods for the determination of crystal structures. H ERBERT A. H AUPTMAN dan EROME J K ARLE untuk prestasi menonjol dalam pengembangan metode langsung untuk penentuan struktur kristal.

1984 1984

R OBERT B RUCE M ERRIFIELD for his development of methodology for chemical synthesis on a solid matrix. R RUCE M OBERT B ERRIFIELD untuk pengembangan metodologi sintesis kimia pada matriks padat.

1983 1983

H ENRY T AUBE for his work on the mechanisms of electron transfer reactions, especially in metal complexes. H ENRY T Aube untuk karyanya pada mekanisme reaksi transfer elektron, terutama di kompleks logam.

1982 1982

S IR A ARON K LUG for his development of crystallographic electron microscopy and his structural elucidation of biologically important nuclei acid-protein complexes. S IR A Aron K LUG untuk pengembangan mikroskopi elektron kristalografi dan penjelasan struktural inti penting secara biologis asam-protein kompleks.

1981 1981

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

K ENICHI F UKUI and R OALD H OFFMANN for their theories, developed independently, concerning the course of chemical reactions. K ENICHI F UKUI dan R OALD H OFFMANN untuk teori-teori mereka, yang dikembangkan secara mandiri, mengenai jalannya reaksi kimia.

1980 1980

The prize was divided, one half being awarded to: Hadiah dibagi, satu setengah yang diberikan kepada:

P AUL B ERG for his fundamental studies of the biochemistry of nucleic acids, with particular regard to recombinant-DNA P aul B ERG untuk studi dasar biokimia asam nukleat, khususnya mengenai DNA rekombinan -

and the other half jointly to: dan separuh lainnya secara bersama-sama untuk:

W ALTER G ILBERT and F REDERICK S ANGER for their contributions concerning the determination of base sequences in nucleic acids. W ALTER G ILBERT dan F REDERICK S KEMARAHAN atas kontribusi mereka mengenai penentuan urutan basa dalam asam nukleat.

1979 1979

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

H ERBERT C . B ROWN and G EORG W ITTIG for their development of the use of boron- and phosphorus-containing compounds, respectively, into important reagents in organic synthesis. H ERBERT C. ROWN B dan G EORG W ITTIG untuk pengembangan penggunaan boron-dan mengandung senyawa fosfor, masing-masing, ke dalam reagen penting dalam sintesis organik.

1978 1978

P ETER D . M ITCHELL for his contribution to the understanding of biological energy transfer through the formulation of the chemiosmotic theory. P Eter D. M ITCHELL untuk kontribusinya bagi pemahaman biologis perpindahan energi melalui perumusan teori kemiosmotik.

1977 1977

I LYA P RIGOGINE for his contributions to non-equilibrium thermodynamics, particularly the theory of dissipative structures. Aku Lya P RIGOGINE untuk sumbangannya pada termodinamika non-ekuilibrium, khususnya teori struktur disipasi.

1976 1976

W ILLIAM N .. L IPSCOMB for his studies on the structure of boranes illuminating problems of chemical bonding. W ILLIAM N .. L IPSCOMB untuk studi tentang struktur masalah menerangi boranes ikatan kimia.

1975 1975

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

S IR J OHN W ARCUP C ORNFORTH for his work on the stereochemistry of enzyme-catalyzed reactions S IR J ARCUP C OHN W ORNFORTH untuk karyanya pada stereokimia dikatalisasi enzim-reaksi

and dan

V LADIMIR P RELOG for his research into the stereochemistry of organic molecules and reactions. V LADIMIR P RELOG untuk penelitian ke stereokimia molekul organik dan reaksi.

1974 1974

P AUL J . F LORY for his fundamental achievements, both theoretical and experimental, in the physical chemistry of the macromolecules. P aul J. F Lory untuk keberhasilan yang fundamental, baik teoritis dan eksperimental, di kimia fisik dari makromolekul.

1973 1973

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

E RNST O TTO F ISCHER and S IR G EOFFREY W ILKINSON for their pioneering work, performed independently, on the chemistry of the organometallic, so called sandwich compounds. E RNST O TTO F ISCHER dan S IR G EOFFREY W ILKINSON untuk kepeloporannya, dilakukan secara independen, di kimia organologam, senyawa yang disebut sandwich.

1972 1972

The prize was divided, one half being awarded to: Hadiah dibagi, satu setengah yang diberikan kepada:

C HRISTIAN B . A NFINSEN for his work on ribonuclease, especially concerning the connection between the amino acid sequence and the biologically active confirmation C HRISTIAN B. Seorang NFINSEN untuk karyanya pada ribonuklease, terutama mengenai hubungan antara sekuens asam amino dan konfirmasi aktif secara biologis

and the other half jointly to: dan separuh lainnya secara bersama-sama untuk:

S TANFORD M OORE and W ILLIAM H . S TEIN for their contribution to the understanding of the connection between chemical structure and catalytic activity of the active centre of the ribonuclease molecule. S TANFORD M OORE dan W ILLIAM H. TEIN S kontribusi mereka untuk memahami hubungan antara struktur kimia dan aktivitas katalitik aktif ribonuklease pusat molekul.

1971 1971

G ERHARD H ERZBERG for his contributions to the knowledge of electronic stucture and geometry of molecules, particularly free radicals. Erhard G H ERZBERG untuk sumbangannya kepada pengetahuan struktur elektronik dan geometri molekul, terutama radikal bebas.

1970 1970

L UIS F . L ELOIR for his discovery of sugar nucleotides and their role in the biosynthesis of carbohydrates. L UIS F. L ELOIR untuk penemuan nukleotida gula dan perannya dalam biosintesis karbohidrat.

1969 1969

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

S IR D EREK H . R . B ARTON and O DD H ASSEL for their contributions to the development of the concept of conformation and its application in chemistry. S IR D EREK H. R. ARTON B dan O DD H ASSEL atas kontribusi mereka pada pengembangan konsep konformasi dan penerapannya dalam kimia.

1968 1968

L ARS O NSAGER for the discovery of the reciprocal relations bearing his name, which are fundamental for the thermodynamics of irreversible processes. L ARS O NSAGER untuk penemuan hubungan timbal balik yang memikul namanya, yang mendasar bagi termodinamika dari proses ireversibel.

1967 1967

The prize was divided, one half being awarded to: Hadiah dibagi, satu setengah yang diberikan kepada:

M ANFRED E IGEN M ANFRED E igen

and the other half jointly to: dan separuh lainnya secara bersama-sama untuk:

R ONALD G EORGE W REYFORD N ORRISH and L ORD G EORGE P ORTER for their studies of extremely fast chemical reactions, effected by disturbing the equlibrium by means of very short pulses of energy. R ONALD G REYFORD N EORGE W ORRISH dan L ORD G EORGE P ORTER untuk studi mereka yang sangat cepat reaksi kimia, dilakukan oleh equlibrium mengganggu dengan cara pulsa sangat pendek energi.

1966 1966

R OBERT S . M ULLIKEN for his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method. R OBERT S. M ULLIKEN untuk pekerjaan mendasar tentang ikatan kimia dan struktur elektronik molekul dengan metode orbital molekul.

1965 1965

R OBERT B URNS W OODWARD for his outstanding achievements in the art of organic synthesis. R OBERT B guci W OODWARD untuk prestasi menonjol dalam seni sintesis organik.

1964 1964

D OROTHY C ROWFOOT H ODGKIN for her determinations by X-ray techniques of the structures of important biochemical substances. D OROTHY C ROWFOOT H ODGKIN untuknya penentuan dengan teknik sinar-X dari struktur zat biokimia penting.

1963 1963

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

K ARL Z IEGLER and G IULIO N ATTA for their discoveries in the field of the chemistry and technology of high polymers. K ARL Z IEGLER dan G IULIO N ATTA untuk penemuan mereka dalam bidang kimia dan teknologi polimer tinggi.

1962 1962

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

M AX F ERDINAND P ERUTZ and S IR J OHN C OWDERY K ENDREW for their studies of the structures of globular proteins. M AX F ERDINAND P ERUTZ dan S IR OHN C OWDERY J K ENDREW untuk studi tentang struktur protein globular.

1961 1961

M ELVIN C ALVIN for his research on the carbon dioxide assimilation in plants. M Elvin C ALVIN untuk penelitiannya pada karbon dioksida asimilasi pada tumbuhan.

1960 1960

W ILLARD F RANK L IBBY for his method to use carbon-14 for age determination in archaeology, geology, geophysics, and other branches of science. W ILLARD F RANK L IBBY untuk metode untuk menggunakan karbon-14 untuk umur penentuan dalam arkeologi, geologi, geofisika, dan cabang-cabang ilmu pengetahuan lainnya.

1959 1959

J AROSLAV H EYROVSKY for his discovery and development of the polarographic methods of analysis. J AROSLAV H EYROVSKY untuk penemuan dan pengembangan metode analisis polarographic.

1958 1958

F REDERICK S ANGER for his work on the structure of proteins, especially that of insulin. F REDERICK S KEMARAHAN untuk karyanya pada struktur protein, terutama insulin.

1957 1957

L ORD A LEXANDER R . T ODD for his work on nucleotides and nucleotide co-enzymes. L ORD A LEXANDER R. T ODD untuk karyanya pada nukleotida nukleotida dan co-enzim.

1956 1956

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

S IR C YRIL N ORMAN H INSHELWOOD and N IKOLAY N IKOLAEVICH S EMENOV for their researches into the mechanism of chemical reactions. S IR C YRIL N Orman H INSHELWOOD dan N IKOLAY N IKOLAEVICH S EMENOV untuk penelitian mereka ke dalam mekanisme reaksi kimia.

1955 1955

V INCENT D U V IGNEAUD for his work on biochemically important sulphur compounds, especially for the first synthesis of a polypeptide hormone. V INCENT D U V IGNEAUD untuk karyanya pada senyawa belerang biokimia penting, terutama untuk sintesis pertama dari sebuah polipeptida hormon.

1954 1954

L INUS C ARL P AULING for his research into the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances. L INUS C ARL P AULING untuk penelitian sifat ikatan kimia dan aplikasinya ke penjelasan struktur zat kompleks.

1953 1953

H ERMANN S TAUDINGER for his discoveries in the field of macromolecular chemistry. H ERMANN S TAUDINGER untuk penemuannya di bidang kimia makromolekuler.

1952 1952

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

A RCHER J OHN P ORTER M ARTIN and R ICHARD L AURENCE M ILLINGTON S YNGE for their invention of partition chromatography. Sebuah RCHER J OHN P ORTER M Artin dan R AURENCE M ICHARD L ILLINGTON S YNGE untuk penemuan mereka kromatografi partisi.

1951 1951

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

E DWIN M ATTISON M C M ILLAN and G LENN T HEODORE S EABORG for their discoveries in the chemistry of the transuranium elements. E DWIN M ATTISON M C M ILLAN dan G LENN T HEODORE S EABORG untuk penemuan mereka dalam kimia dari unsur transuranium.

1950 1950

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

O TTO P AUL H ERMANN D IELS and K URT A LDER for their discovery and development of the diene synthesis. TTO O P aul H ERMANN D IELS dan K URT Sebuah LDER untuk penemuan dan pengembangan sintesis diena.

1949 1949

W ILLIAM F RANCIS G IAUQUE for his contributions in the field of chemical thermodynamics, particularly concerning the behaviour of substances at extremely low temperatures. W ILLIAM F RANCIS G IAUQUE untuk sumbangannya dalam bidang termodinamika kimia, terutama mengenai perilaku zat pada temperatur yang sangat rendah.

1948 1948

A RNE W ILHELM K AURIN T ISELIUS for his research on electrophoresis and adsorption analysis, especially for his discoveries concerning the complex nature of the serum proteins. Sebuah RNE W ILHELM K AURIN T ISELIUS untuk penelitiannya pada adsorpsi elektroforesis dan analisa, khususnya untuk penemuannya mengenai sifat kompleks protein serum.

1947 1947

S IR R OBERT R OBINSON for his investigations on plant products of biological importance, especially the alkaloids. IR R S OBERT R OBINSON untuk investigasi terhadap produk tanaman biologis penting, terutama alkaloid.

1946 1946

The prize was divided, one half being awarded to: Hadiah dibagi, satu setengah yang diberikan kepada:

J AMES B ATCHELLER S UMNER for his discovery that enzymes can be crystallized. J AMES B ATCHELLER S UMNER untuk penemuan bahwa enzim dapat mengkristal.

the other half jointly to separuh lainnya secara bersama-sama untuk

J OHN H OWARD N ORTHROP and W ENDELL M EREDITH S TANLEY for their preparation of enzymes and virus proteins in a pure form. J OHN H OWARD N ORTHROP dan W ENDELL M EREDITH S TANLEY untuk persiapan mereka enzim dan protein virus dalam bentuk murni.

1945 1945

A RTTURI I LMARI V IRTANEN for his research and inventions in agricultural and nutrition chemistry, especially for his fodder preservation method. Sebuah RTTURI Aku LMARI V IRTANEN untuk penelitian dan penemuan dalam kimia pertanian dan gizi, khususnya untuk metode pengawetan pakan ternak.

1944 1944

O TTO H AHN for his discovery of the fission of heavy nuclei. O TTO H AHN untuk penemuan fisi inti berat.

1943 1943

G EORGE D E H EVESY for his work on the use of isotopes as tracers in the study of chemical processes. EORGE D E G H EVESY untuk karyanya tentang penggunaan isotop sebagai pelacak dalam studi proses kimia.

1942-1940 1942-1940
The prize money was allocated to the Main Fund (1/3) and to the Special Fund (2/3) of this prize section. Hadiah uang itu dialokasikan untuk Dana Utama (1 / 3) dan Dana Khusus (2 / 3) dari bagian hadiah ini.

1939 1939

A DOLF F RIEDRICH J OHANN B UTENANDT for his work on sex hormones. Sebuah DOLF F RIEDRICH J OHANN B UTENANDT untuk karyanya pada hormon seks. (Caused by the authorities of his country to decline the award but later received the diploma and the medal). (Disebabkan oleh otoritas negaranya untuk menolak penghargaan tetapi kemudian menerima ijazah dan medali).

and dan

L EOPOLD R UZICKA for his work on polymethylenes and higher terpenes. L EOPOLD R UZICKA untuk karyanya pada terpene polymethylenes dan yang lebih tinggi.

1938 1938

R ICHARD K UHN for his work on carotenoids and vitamins. R ICHARD K UHN untuk karyanya pada karotenoid dan vitamin. (Caused by the authorities of his country to decline the award but later received the diploma and the medal.) (Disebabkan oleh otoritas negaranya untuk menolak penghargaan tetapi kemudian menerima ijazah dan medali.)

1937 1937

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

S IR W ALTER N ORMAN H AWORTH for his investigations on carbohydrates and vitamin C. S IR W ALTER N Orman H AWORTH untuk penyelidikan pada karbohidrat dan vitamin C.

and dan

P AUL K ARRER for his investigations on carotenoids, flavins and vitamins A and B2. P aul K ARRER untuk investigasi terhadap karotenoid, flavins dan vitamin A dan B2.

1936 1936

P ETRUS (P ETER ) J OSEPHUS W ILHELMUS D EBYE for his contributions to our knowledge of molecular structure through his investigations on dipole moments and on the diffraction of X-rays and electrons in gases. P ETRUS (P Eter) J OSEPHUS W ILHELMUS D EBYE untuk sumbangannya untuk pengetahuan kita tentang struktur molekul melalui investigasi terhadap momen dipol dan difraksi sinar-X dan elektron dalam gas.

1935 1935

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

F RÉDÉRIC J OLIOT and I RÈNE J OLIOT-CURIE in recognition of their synthesis of new radioactive elements. F RÉDÉRIC J OLIOT dan aku René J OLIOT-Curie dalam pengakuan mereka sintesis unsur-unsur radioaktif baru.

1934 1934

H AROLD C LAYTON U REY for his discovery of heavy hydrogen. H AROLD C Layton U REY untuk penemuan hidrogen berat.

1933 1933

The prize money was allocated to the Main Fund (1/3) and to the Special Fund (2/3) of this prize section. Hadiah uang itu dialokasikan untuk Dana Utama (1 / 3) dan Dana Khusus (2 / 3) dari bagian hadiah ini.

1932 1932

I RVING L ANGMUIR for his discoveries and investigations in surface chemistry. Aku RVING L ANGMUIR untuk penemuan dan penyelidikan dalam kimia permukaan.

1931 1931

The prize was awarded jointly to: Penghargaan ini diberikan bersama-sama untuk:

C ARL B OSCH and F RIEDRICH B ERGIUS in recognition of their contributions to the invention and development of chemical high pressure methods. C ARL B OSCH dan F RIEDRICH B ERGIUS sebagai pengakuan atas kontribusi mereka untuk penemuan dan pengembangan metode kimia tekanan tinggi.

1930 1930

H ANS F ISCHER for his researches into the constitution of haemin and chlorophyll and especially for his synthesis of haemin. H ANS M ISCHER untuk penelitian ke dalam konstitusi haemin dan klorofil dan terutama untuk sintesis haemin.

1929 1929

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

S IR A RTHUR H ARDEN and H ANS K ARL A UGUST S IMON V ON E ULER -C HELPIN for their investigations on the fermentation of sugar and fermentative enzymes. S IR H Sebuah RTHUR Arden dan H ANS K ARL A UGUST S IMON V ON E uler-C helpin untuk investigasi terhadap fermentasi gula dan enzim fermentasi.

1928 1928

A DOLF O TTO R EINHOLD W INDAUS for the services rendered through his research into the constitution of the sterols and their connection with the vitamins. Sebuah DOLF TTO O R EINHOLD W INDAUS untuk jasa yang diberikan melalui penelitian dalam konstitusi dari sterol dan hubungan mereka dengan vitamin.

1927 1927

H EINRICH O TTO W IELAND for his investigations of the constitution of the bile acids and related substances. H EINRICH O TTO W IELAND atas investigasinya terhadap konstitusi dari asam empedu dan zat terkait.

1926 1926

T HE (T HEODOR ) S VEDBERG for his work on disperse systems. T HE (T HEODOR) S VEDBERG untuk karyanya pada sistem bubar.

1925 1925

R ICHARD A DOLF Z SIGMONDY for his demonstration of the heterogenous nature of colloid solutions and for the methods he used, which have since become fundamental in modern colloid chemistry. ICHARD R Z A DOLF SIGMONDY untuk demonstrasi sifat koloid beragam solusi dan metode yang digunakan, yang sejak itu menjadi dasar kimia koloid modern.

1924 1924

The prize money for 1924 was allocated to the Special Fund of this prize section. Hadiah uang untuk 1924 dialokasikan untuk Dana Khusus bagian hadiah ini.

1923 1923

F RITZ P REGL for his invention of the method of micro-analysis of organic substances. F RITZ P REGL untuk penemuan metode analisis mikro-zat organik.

1922 1922

F RANCIS W ILLIAM A STON for his discovery, by means of his mass spectrograph, of isotopes, in a large number of non-radioactive elements, and for his enunciation of the whole-number rule. F RANCIS W ILLIAM Seorang Ston untuk penemuan, dengan cara-Nya spektrograf massa, isotop, di sejumlah besar unsur non-radioaktif, dan karena ucapan-nomor seluruh aturan.

1921 1921

F REDERICK S ODDY , for his contributions to our knowledge of the chemistry of radioactive substances, and his investigations into the origin and nature of isotopes. F REDERICK S ODDY, untuk sumbangannya untuk pengetahuan kita tentang kimia zat radioaktif, dan penyelidikan ke asal-usul dan sifat isotop.

1920 1920

W ALTHER H ERMANN N ERNST in recognition of his work in thermochemistry. W ALTHER H ERMANN N Ernst sebagai pengakuan atas karyanya dalam kimia panas.

1919 1919

The prize money for 1919 was allocated to the Special Fund of this prize section. Hadiah uang untuk 1919 dialokasikan untuk Dana Khusus bagian hadiah ini.

1918 1918

F RITZ H ABER for the synthesis of ammonia from its elements. F RITZ H Aber untuk sintesis amonia dari unsur-unsurnya.

1917-1916 1917-1916
The prize money for 1917-1916 was allocated to the Special Fund of this prize section. Hadiah uang untuk 1917-1916 dialokasikan untuk Dana Khusus bagian hadiah ini.

1915 1915

R ICHARD M ARTIN W ILLSTÄTTER for his researches on plant pigments, especially chlorophyll. R ICHARD M Artin W ILLSTÄTTER untuk penelitian pada pigmen tumbuhan, khususnya klorofil.

1914 1914

T HEODORE W ILLIAM R ICHARDS , in recognition of his accurate determinations of the atomic weight of a large number of chemical elements. T HEODORE W ILLIAM R ICHARDS, sebagai pengakuan atas penentuan akurat berat atom sejumlah besar unsur kimia.

1913 1913

A LFRED W ERNER in recognition of his work on the linkage of atoms in molecules by which he has thrown new light on earlier investigations and opened up new fields of research especially in inorganic chemistry. Sebuah LFRED W ERNER sebagai pengakuan atas karyanya tentang hubungan atom dalam molekul, yang dengannya dia telah dilemparkan cahaya baru pada investigasi awal dan membuka lapangan penelitian baru khususnya dalam kimia anorganik.

1912 1912

The prize was divided equally between: Penghargaan dibagi secara seimbang antara:

V ICTOR G RIGNARD for the discovery of the so-called Grignard reagent, which in recent years has greatly advanced the progress of organic chemistry V ICTOR G RIGNARD untuk penemuan apa yang disebut sebagai reagen Grignard, yang dalam beberapa tahun terakhir telah sangat maju kemajuan kimia organik

and dan

P AUL S ABATIER for his method of hydrogenating organic compounds in the presence of finely disintegrated metals whereby the progress of organic chemistry has been greatly advanced in recent years. P aul S ABATIER untuk metode hydrogenating senyawa organik dalam kehadiran logam halus hancur di mana kemajuan kimia organik telah sangat maju dalam beberapa tahun terakhir.

1911 1911

M ARIE C URIE , née Marie Sklodowska, M ARIE C Urie, née Marie Sklodowska, in recognition of her services to the advancement of chemistry by the discovery of the elements radium and polonium, by the isolation of radium and the study of the nature and compounds of this remarkable element. sebagai pengakuan atas jasanya bagi kemajuan ilmu kimia oleh penemuan elemen radium dan polonium, dengan isolasi radium dan studi tentang sifat dan senyawa dari unsur yang luar biasa ini.

1910 1910

O TTO W ALLACH in recognition of his services to organic chemistry and the chemical industry by his pioneer work in the field of alicyclic compounds. O TTO W ALLACH sebagai pengakuan atas jasa-jasanya kepada kimia organik dan industri kimia oleh pelopor bekerja di bidang alicyclic senyawa.

1909 1909

W ILHELM O STWALD in recognition of his work on catalysis and for his investigations into the fundamental principles governing chemical equilibria and rates of reaction. W ILHELM O STWALD sebagai pengakuan atas karyanya pada katalisis dan penyelidikan atas prinsip-prinsip dasar yang mengatur Kesetimbangan kimia dan tingkat reaksi.

1908 1908

L ORD E RNEST R UTHERFORD for his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances. L ORD E RNEST R UTHERFORD untuk penyelidikan ke disintegrasi dari unsur-unsur, dan kimia zat radioaktif.

1907 1907

E DUARD B UCHNER for his biochemical researches and his discovery of cellfree fermentation. E DUARD B UCHNER untuk penelitian biokimia dan penemuan cellfree fermentasi.

1906 1906

H ENRI M OISSAN in recognition of the great services rendered by him in his investigation and isolation of the element fluorine, and for the adoption in the service of science of the electric furnace called after him. H ENRI M OISSAN sebagai pengakuan atas jasa besar yang diberikan oleh-Nya dalam penyelidikan dan isolasi dari unsur fluor, dan untuk adopsi dalam pelayanan ilmu tanur listrik memanggilnya.

1905 1905

J OHANN F RIEDRICH W ILHELM A DOLF V ON B AEYER in recognition of his services in the advancement of organic chemistry and the chemical industry, through his work on organic dyes and hydroaromatic compounds. J OHANN F RIEDRICH W ILHELM A DOLF V ON B AEYER sebagai pengakuan atas jasa-jasanya dalam kemajuan kimia organik dan industri kimia, melalui karyanya pada pewarna organik dan senyawa hydroaromatic.

1904 1904

S IR W ILLIAM R AMSAY in recognition of his services in the discovery of the inert gaseous elements in air, and his determination of their place in the periodic system. S IR W ILLIAM R AMSAY sebagai pengakuan atas jasa-jasanya dalam penemuan unsur-unsur inert gas di udara, dan penentuan posisi mereka dalam sistem periodik.

1903 1903

S VANTE A UGUST A RRHENIUS in recognition of the extraordinary services he has rendered to the advancement of chemistry by his electrolytic theory of dissociation. S VANTE Sebuah UGUST A RRHENIUS sebagai pengakuan atas jasa yang luar biasa ia telah diberikan kepada kemajuan kimia oleh teori disosiasi elektrolisis.

1902 1902

H ERMANN E MIL F ISCHER in recognition of the extraordinary services he has rendered by his work on sugar and purine syntheses. H ERMANN E MIL F ISCHER sebagai pengakuan atas jasa yang luar biasa ia telah diberikan oleh karyanya pada gula dan sintesis purin.

1901 1901

J ACOBUS H ENRICUS V AN'T H OFF in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions. J ACOBUS H ENRICUS V AN'T H MATI sebagai pengakuan atas jasa yang luar biasa ia telah diberikan oleh penemuan hukum kimia dinamika dan tekanan osmotik dalam solusi

21-02-2010 1.01

http://translate.google.co.id/translate?hl=id&sl=en&u=http://nobelprizes.com/nobel/chemistry/&ei=ocuAS7zpKIezrAeFsvnFBw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CAsQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.nobelprizes.com/nobel/chemistry/%26hl%3Did%26sa%3DG